Bahasa asing Tsuruya Department Store
Informasi terbaru pada Tsuruya Department Store dapat ditampilkan oleh sistem terjemahan. Mohon Catatan sebelumnya bahwa terjemahan yang ditampilkan mungkin tidak akan 100% akurat. Harap dicatat juga bahwa Tsuruya Department Store berjarak tidak bertanggung jawab atas informasi yang ditampilkan oleh sistem terjemahan.
Tsuruya Department Store
Jam kerja
[Main gedung bangunan & Timur, 10:00-19:00 (10:00-19:30 Jumat dan Sabtu)
[Gedung sayap]
1F-3F (GAP) 10:00-20:00
4F (yuzawaya - Yuzawaya) 10:00-19:00 (10:00-19:30 Jumat dan Sabtu).
[Baru-s Building, 10:30-20:00
Ditutup tidak teratur pada hari Selasa.
[Restoran Avenue, gedung utama 7F, 11:00-21:00 (terakhir urutan 20:30)
Kode pos: 860-8586
6-1 Tetorihoncho, Chuo-ku, kota Kumamoto, Prefektur Kumamoto
Telp: + 81 - 96-356-2111
Akses
Dari Stasiun JR Kumamoto
◆Dengan trem kota Kumamoto
Setelah turun di Stasiun Kumamoto (JR Kagoshima Main Line), atau mengambil trem di Kumamoto stasiun trem berhenti (A-Line) terikat f atau ' Suidocho Kengun 'dan turun di' Torichosuji 'atau' ' (sekitar 20-25 menit).
◆Dengan Bus
Naik bus terikat untuk 'Otsu-pusat' dari 'Bus Pusat' di depan Stasiun, dan turun di ' Torichosuji 'atau' Suidocho' (sekitar 20-25 menit).

Dari Bandara Kumamoto
◆Oleh Bus Limousine Bandara
Mengambil bus terikat untuk 'Otsu-pusat' dan 'Kumamoto Stasiun' dari halte bus di depan Bandara, dan turun di ' Torichos Uji ' (sekitar 45-60 menit).

Dari Bandara Fukuoka
◆Dengan Bus Highway 'Hinounigo'
Naik bus terikat untuk ' Kumamoto Otsu-Center 'dan' Stasiun Kumamoto' dari Bandara Fukuoka (Terminal internasional), dan turun di 'Torichosuji' (sekitar 2 jam).

Dari Kyushu Expressway Kumamoto persimpangan
◆Dari Fukuoka
Dari Kumamoto Interchange atau Mashiki Interchange mengambil jalan Raya Umum dan drive ke arah kota Kumamoto lokasi di pusat kota. Kepala langsung di Shirakawa dan National Route 3 (sekitar 20-30 menit).
◆Dari Kagoshima
Dari Mifune Interchange atau Mashiki Interchange mengambil jalan Raya Umum dan drive ke arah kota Kumamoto lokasi di pusat kota. Kepala langsung di Shirakawa dan National Route 3 (sekitar 20-30 menit).
Gunakan Tsuruya parkir ketika mengunjungi toko departemen kami.
Layanan diskon parkir tersedia sesuai pembelian Anda dibuat pada hari itu dengan mewakili penerimaan di tempat parkir Counter penyesuaian tarif.

Informasi parkir
Kami sarankan Anda untuk membayar terlebih dahulu di konter penyesuaian tarif parkir sebelum Anda keluar dari tempat parkir.
※Counter penyesuaian tarif parkir
① Cara bagian dari gedung utama Tsuruya B2F
② 1F Tsuruya parkir

Biaya parkir:
・Pada pembelian di Tsuruya Department Store, Anda akan mendapatkan parkir gratis layanan sebagai berikut:
¥ 3240 hingga ¥ 10799 (termasuk pajak) …………………………………… 2 jam gratis
¥ 10800 hingga ¥ 53999 (termasuk pajak) ………………………………… 3 jam gratis
¥ 54000 hingga ¥ 107999 (termasuk pajak) ………………………………… 4 jam gratis
¥ 108000 atau lebih (termasuk pajak) ………………………………………… 5 jam gratis
※Jam tambahan akan dikenakan biaya sebagai berikut:
- 10:00-18:00 … ¥ 100 (termasuk pajak) untuk setiap 30 menit.
- 18:30-10:00 … ¥ 50 (termasuk pajak) untuk setiap 30 menit.
※Harap membawa tanda terima (s) bersama dengan pass parkir ke Counter penyesuaian tarif parkir.
※Untuk baru-s Bldg., Bldg Timur. 1F, panah Inggris, Le Dome bangunan et IEN, parkir gratis Layanan Tiket akan dikeluarkan oleh setiap toko. (Harap Tunjukkan Anda lulus parkir untuk staf setiap toko ketika Anda melakukan pembayaran)

・Parkir biasa (tanpa belanja) akan dikenakan biaya sebagai berikut:
10:00-18:00 …………
500 yen (termasuk pajak) untuk satu jam pertama
¥ 100 (termasuk pajak) untuk setiap tambahan 30 menit

18:00-10:00 …………
300 yen (termasuk pajak) untuk satu jam pertama
¥ 50 (termasuk pajak) untuk setiap tambahan 30 menit

●Afiliasi parkir di-tempat Pada pembelian di Tsuruya Department Store, Anda akan mendapatkan gratis layanan tiket parkir sebagai berikut:
¥ 3240 hingga ¥ 10799 (termasuk pajak) …………………………………… 2 jam gratis
£ 10800 atau lebih (termasuk pajak) …………………………………………… 3 jam gratis
※Parkir gratis Layanan Tiket akan dikeluarkan di:
Informasi umum Tsuruya gedung utama 1F/Timur bangunan 1F
●Kumamon Square
Pada pembelian lebih dari ¥ 3240 (termasuk pajak) di Kumamon Square, 1 jam gratis layanan tiket parkir akan dikeluarkan oleh kas-r egister Kumamon Square.
Harap menunjukkan tiket parkir Anda ke kasir ketika Anda melakukan pembayaran.
※Harap dicatat bahwa bahkan jika Anda membawa penerimaan langsung ke Counter penyesuaian tarif parkir, Anda tidak dapat menerima Parkir gratis layanan tanpa melakukan prosedur di atas.
※Ini 1 jam gratis layanan dapat diterapkan dengan parkir gratis jam pada pembelian di Tsuruya Department Store.
[Kumamon Square buka 10:00-19:00]
Informasi
Kami menerima pembayaran mobile apps-Alipay dan membayar WeChat.
Per tanggal 1 Oktober 2018, pembayaran dengan Alipay dan membayar WeChat akan diterima di kasir berikut:
1. Kosmetik sudut, 1F gedung utama
2. Aksesoris sudut, 1F gedung utama
3. Mainan sudut, 6F gedung utama
4. 2F butik, Gedung Timur, mewah
5. Perhiasan & Corner jam tangan, Gedung Timur 5F
※Silakan meminta kepada staf kami jika Anda ingin menggunakan Alipay atau membayar WeChat sebagai metode pembayaran.
Informasi Umum
Gedung utama 1F & 1F Gedung Timur
Kami menawarkan layanan sebagai berikut:
① Penyewaan kereta dorong dan kursi roda bayi ※Gunakan hanya dalam toko
② Parkir gratis Layanan Tiket mengeluarkan (afiliasi parkir lot)
③ Hilang dan menemukan
Kami menyediakan layanan interpretasi dalam bahasa Inggris, Cina, dan Korea. Jangan ragu untuk meminta kepada staf kami jika Anda memerlukan bantuan bahasa apapun.
Lantai panduan

Pertanyaan yang sering diajukan
Q.Can mendapatkan pengembalian pajak?
  A.Tax pengembalian dana pada item yang dibeli di Tsuruya utama Bldg., Bldg Timur. (kecuali Kumamon Square), SAYAP Bldg. (termasuk GAP), dan baru-s Bldg., dapat diklaim di luar negeri pelanggan layanan Counter dari Tsuruya utama Bldg. 2F, dan bangunan baru-s.
※Untuk keterangan lebih lanjut, silakan lihat prosedur pengembalian pajak
Q.Can mendapatkan pengembalian pajak pada barang-barang yang dibeli di toko-toko di Kumamoto Shopping Street?
 A.Tax pengembalian dana pada item yang dibeli di toko-toko dengan tanda ini dapat dikombinasikan dengan barang-barang yang dibeli di Tsuruya Department Store, dan dapat diklaim bersama-sama di luar negeri pelanggan layanan Counter of Tsuruya Main Building 2F.
※Untuk keterangan lebih lanjut, silakan merujuk ke satu-stop bebas pajak Counter informasi
Q. Divisi pelayanan pengembalian pajak akan tersedia sampai waktu apa?
 A.Tax pengembalian layanan juga tersedia dalam bisnis jam gedung utama Tsuruya dan bangunan baru-s.
(Harap dicatat bahwa pengembalian pajak hanya dapat diklaim pada hari pembelian)
Q.Where bisa membeli barang-barang Kumamon?
 A.Kumamon barang tersedia di lantai 6 bangunan utama kami.
Q.Where bisa membeli kosmetik?
 A.Cosmetics tersedia di lantai 1 gedung utama.
Namun, FANCL dan subur terletak di B1F kami Gedung Timur, dan ORBIS tersedia di lantai 2 bangunan baru-s.
Q.Which lantai adalah tangan Tokyu?
 A.Tokyu tangan terletak di lantai 6 bangunan utama.
Q.Where adalah Bagasi counter?
 A.Baggage Counter adalah pada B1F gedung utama kami. Tersedia pula loker koin di beberapa lokasi. Rincian adalah sebagai berikut:
Bagasi gedung Counter utama B1F
Barang dapat disimpan sementara di sini tanpa biaya.
Catatan: Harap mengumpulkan barang-barang Anda setidaknya 15 menit sebelum waktu penutupan.
Item yang tidak disimpan: mantel, barang-barang berharga, membawa kasus, koper, kereta bayi, dll.
Koin loker (dibayar-loker)
① Central West Side masuknya 1F gedung utama
② Di samping 2F CAFERA, Gedung Timur,
③ Sepeda parkir 1F
④ Di sebelah parkir ongkos penyesuaian Counter, Tsuruya parkir 1FAvailable waktu:
①Dan (2) 10:00-19:00, Jumat & Sabtu 10:00-19:30
③   8:00-21:00 (toko tidak tersedia pada hari libur)
④   24 jam
Q.Where bisa membeli obat-obatan?
 .Medicines tersedia di B1F gedung utama.
Q.Where adalah restoran?
 .Resturnts berada di lantai 7 bangunan utama.
Q.Where dapat membeli perhiasan dan watches?
 .Jewelry dan watches yang tersedia di lantai 5 dari Gedung Timur.
Q.Where adalah kapasitas?
 .Nursing kamar tersedia di beberapa lokasi, seperti Main Building 3F, 6 F, dan atap, serta Timur Gedung B F. 1...
Prosedur pengembalian pajak
Peraturan belanja bebas pajak telah direvisi pada 1 Juli 2018. Untuk setiap pertanyaan lain yang terkait dengan pajak pengembalian prosedur, kunjungi asing Counter Customer Service di lantai 2 Gedung utama kami.
Bahasa asing Tsuruya Department Store
Counter layanan pelanggan asing
Dear pelanggan, Tsuruya Department Store baru telah membuka Counter layanan pelanggan asing di lantai 2 Ma dalam bangunan. Kami menyediakan layanan Pembebasan pajak, Jasa interpretasi dalam berbagai bahasa, bimbingan untuk mengelilingi bangunan, dan LSO membantu belanja Anda. Kami berharap dapat melayani Anda.
 
Nama: Lin Haoan GAO Xue Xu Miaoli Saya Dewa Ayu Tribragatami Joni
Kebangsaan: Taiwan Cina Taiwan Indonesia
Interpretasi: Jepang, Cina, Taiwan Jepang, Cina Jepang, Cina, Taiwan, Inggris Jepang, Inggris, Indonesia
Kartu diterima
Bahasa asing Tsuruya Department Store
Informasi terbaru pada Tsuruya Department Store dapat ditampilkan oleh sistem terjemahan. Mohon Catatan sebelumnya bahwa terjemahan yang ditampilkan mungkin tidak akan 100% akurat. Harap dicatat juga bahwa Tsuruya Department Store berjarak tidak bertanggung jawab atas informasi yang ditampilkan oleh sistem terjemahan.